單純白の黒猫 [动画短片]《她和她的猫》

动画短片《她和她的猫》
新海诚作品 1999

原作：新海诚
配音：阿杰（ketsu）
音轨&字幕：不二让一
大小：17.28M

PS：所有的音乐音效全部都是和原作不一样，所以看过原版的人，请不要比较啦。我做的时候没看原版= =
另外字幕也是完全自己做的，做得我要吐血啊！
视频的制作也是好辛苦的，不过我还是新手，感觉上有很多很多的问题。

点此下载（建议还是下载，因为画面比较清楚= =）

那个由于翻译的问题，所以配音的台词可能不是很完美= =
在此说抱歉啦，下面请大家静静的欣赏吧。。。

留言

嗯。。刚在je那里看到了。。。

很可爱的猫猫。。中间那段小猫的恋爱好可爱。。。

不过语速真的有的快。。。。话说。。难道猫猫说话的节奏会比较快。。哈哈。。。

tata│URL│06/03 02:24│【編輯】

TO tata：
呵呵，语速快确实是一个问题。。。
以后会注意哒~~~

让一│URL│06/03 12:36│【編輯】

哦吔!看完了!!果然语速好快~~~呃,还有点没看懂 = =
成熟的大叔猫很可爱,哈哈!

千堆雪│URL│06/03 15:52│【編輯】

真是大叔猫...阿杰好熟了。......T.T 让一客串女孩?

hagkira│URL│06/04 00:21│【編輯】

to hagkira:
是哒。。。。客串女孩，哈哈> <

让一│URL│06/04 12:55│【編輯】

嘿嘿，新海诚的这个作品我一直很喜欢的说。。
今儿个发现杰大人的版本。。喜欢，喜欢！哈哈

vilia│URL│12/09 09:09│【編輯】

太喜欢了配音的感觉拿捏的很好
可能缩短一些会更好但要表达的终究还是要表达出来呢

巴斯光年│URL│06/08 19:58│【編輯】

谢谢喜欢~~~

我个人也相当喜欢阿杰的配音
可惜了这个翻译~~
不过听声音，感觉也很美好啊啊啊> <

讓一│URL│06/08 20:06│【編輯】

發表留言：

TRACKBACK

TRACKBACK-URL
→http://buerrangyi.blog67.fc2.com/tb.php/210-f324a40f
引用本日志(FC2BLOG專用)